ぴっかり　きもち如何翻译

---

ぴかり＝ぴっかり　一闪的心情？

http://img155.imageshack.us/img155/2950/97346735.jpg

---

きもちのいいてんき　－＞ 让人心情很舒畅的天气
ぴっかり。。。。我能力不足。。。我想看上文

不用上文了
找到有人用，但是还没看明白是什么意思
等其他人路过

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-3-4 22:24 编辑 ]

原帖由 revlis 于 2009-3-4 22:19 发表 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
きもちのいいてんき　－＞ 让人心情很舒畅的天气
ぴっかり。。。。我能力不足。。。我想看上文

不用上文了
找到有人用，但是还没看明白是什么意思
等其他人路过

没有上文，这是文章第一句话，交待了天气状况，谢谢